Google Map で旅行気分。今日はパリのレストランのメニューから。
左の「coup de cœur」 とは、心臓（ cœur ）を一撃（ coup ）で「心臓発作」とか「ひとめぼれ」という意味なんだそうです。お得なセットなんでしょうか？
翻訳サイトで調べていますが、 cœur は coeur、Entrecôte は Entrecote として検索しています。それでもちゃんとヒットするのでホッとしてます。
Entrecôte は牛肉の部位の一つのようです。（アントルコートby ウィキペディア）
Cœur d’aloyau が中々分かりませんでした。d’+aloyau は英語だと of aloyau になり、品詞変換などの文法的な理由とか・・・よく分かりません。
Rôti de cœur d’aloyau – 2kg サーロインハートロースト-2kg
肉の通販サイトのページの日本語訳（機械翻訳）です。aloyau は肉の部位の名前サーロインのようです。
「サーロインのハート」とは・・・フランス語的な表現でしょうか。カルビと上カルビみたいな？
値段ですが、19ユーロ90セント。イチキュッパみたいな値段設定って万国共通なんですね。今日のレートは１ユーロ132.43円。なので、19.9ユーロは2635円。コースでこの値段は「ひとめぼれ」しそうですね。
ドリンク（Boissons）の量は、ml（ミリリットル）ではなく、cl（センチリットル）になってます。ミリは千分の一、センチは百分の一。mm（ミリメートル）とcm（センチメートル）は日本でもおなじみですが、clって日本では見ませんね。
Vittel 、Perrier ミネラルウォーターのブランド名なので水ですね。Fines Bullesは「細かい泡」なので炭酸水でしょうか。
1664 Pression はビールの銘柄みたいです。Cuvee Hippo はワインの銘柄で、Rouge（ルージュ）は赤、Roseはロゼ。
お店の名前が「ヒポポタミュス レストランオペラ店」なので、ひょとしたらハウスワイン？
ビール250ccはコップ一杯、全く足りませんね。
ビールの単品メニューによると、1664ドラフトビールは25clで4ユーロ10セントは543円。高！
中生サイズが50clなら6.8ユーロで900円。飲み屋じゃないんだからこんなものかもです。
Google Map で旅行気分。お家時間の過ごし方として、中々面白いです。
